Kazakhstan, Conférence De Presse, 15 Sept. 2022 © Vatican Media

البابا: القتل الرحيم: القتل ليس إنسانيّاً مطلقاً

المؤتمر الصحفي على متن طائرة العودة من كازاخستان (1)

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

“إن قتلتم بتحفيز، سينتهي بكم الأمر بالقتل أكثر فأكثر. القتل ليس إنسانيّاً مطلقاً. فلنترك القتل للحيوانات”: هذا ما أعلنه البابا فرنسيس لدى إجابته عن سؤال حول القتل الرحيم طرحه عليه صحافي فرنسي خلال المؤتمر الصحفي الذي عقده على متن طائرة العودة من نور سلطان (عاصمة كازاخستان) إلى روما بتاريخ 15 أيلول 2022، كما كتبت الزميلة مارينا دروجينينا من القسم الفرنسي في زينيت نقلاً عن “فاتيكان نيوز”.

في تفاصيل أخرى، تكلّم الأب الأقدس عن قلّة فهم للقِيم في الغرب حاليّاً: “علينا إعادة الانطلاق من القيم، قيم أوروبا، قيم الآباء المُؤسِّسين للاتحاد الأوروبي”، مُتطرّقاً إلى مواضيع “الظُلم الاجتماعي” و”الشتاء الديموغرافي” و”الهجرة”. وأضاف: “أخذ الغرب الطرقات الخطأ… يُقال إنّ الغرب بحاجة إلى ناس لكنّه ينسى الاستقبال. في أوروبا، ثمة قرى فارغة… من المهمّ جدّاً إدماج الآخرين… ومع الشتاء الديموغرافي، خفّت سرعة الغرب، لقد خسر… “

ثمّ أعطى البابا مثل بلده الأرجنتين الذي يضمّ اليوم 49 مليون نسمة، وحيث هناك حوالى مليون من السكّان الأصليين فيما الآخرون هم مِن المهاجرين. “امتزج الدم وهذا الاختبار ساعدنا كثيراً”.

ثمّ مُستعيداً موضوع القِيم، أشار البابا إلى أنّ “الغرب بحاجة إلى التكلّم وإلى احترام ذاته”، مُحذِّراً من “الشعبويّة ومن مُسحائها”.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير