ترجمة ندى بطرس
لأوّل مرّة، ستتمّ إضاءة شجرة الميلاد في ساحة القدّيس بطرس بالتّزامن مع إضاءة أخرى تحمل قيمة رمزيّة كبيرة: شجرة غوبيو، لمناسبة الذكرى 800 لوفاة القدّيس فرنسيس الأسيزي (مع الإشارة إلى أنّ غوبيو هو الموقع الذي التقى فيه القدّيس بالذّئب الشّهير كما هو مذكور في كتاب I Fioretti di San Francesco).
في التفاصيل التي نشرها موقع زينيت بقسمه الفرنسي نقلاً عن بيان صحفيّ صدر عن حاكميّة الدولة الصّغيرة، وصلت شجرة الميلاد البالغ ارتفاعها 24 متراً ووزنها 75 قنطاراً إلى الفاتيكان صباح 18 تشرين الثّاني من غابة Cugno dell’Acero الواقعة في متنزّه بولينو، كي يتمّ وضعها مباشرة. وهي هبة من جماعة Terranova di Pollino في مقاطعة بوتنزا التي تضمّ مواقع خلّابة.
أمّا مَن سيُضيء الشّجرة هذه السنة فهم أطفال يتلقّون العلاج في أقسام مرض السّرطان في المستشفيات الإيطاليّة، وذلك عند الخامسة والنصف من بعد ظهر الاثنين 7 كانون الأوّل، بالتزامن مع غوبيو، حيث ستُضاء أكبر شجرة في العالم على جبل إنجينو تحديداً.
بالنسبة إلى زينة الشّجرة، ستكون مستوحاة مِن مبادرة “العالم الذي أريده”، والتي تعطي الكلمة للأطفال الذين يشاركون في مشاغل للزخرفة بالفخّار تُقام أسبوعيّاً في المستشفيات.
عدا عن الشّجرة الكبيرة في ساحة القدّيس بطرس، يمكن رؤية أشجار أخرى في الفاتيكان مُزيَّنة وموضوعة في مكاتب وقاعات الكرسي الرّسولي والقصر الرّسولي في كاستل غاندولفو، مع الإشارة إلى أنّ قَطع الشّجرة يندرج باحترام تامّ للتجدّد في الطبيعة والاستدامة.
أمّا المغارة التقليديّة لهذه السنة فهي هبة من أبرشيّة Chieti-Vasto، فيما عنوانها هو “السرّ الكبير”. تتميّز المغارة بمقاييسها وبقِيم التضامن والاستقبال التي تجسّدها، بما أنّ بعض المساجين الذين يشاركون في مسار تعليميّ وتنشئة ساهموا في صنعها.
ستكون هذه المغارة مؤلّفة من مساكن فلاحيّة بسيطة من الطّين والقشّ، فيما شخصيّاتها، بأحجام طبيعيّة، تهدف إلى إعادة خلق المشهد في بيت لحم عند ولادة يسوع.
في سياق متّصل، سيُعهَد بمغارة قاعة بولس السادس إلى أسياد كرنفال فياريجيو، وهي تهدف إلى إعادة خلق العالم البحري. من هنا، سيكون المجوس بحّارة يقدّمون الهدايا من غنى البحر الأبيض المتوسّط.
نشكر قراءتكم المقال. إن أردتم تلقّي الأخبار اليوميّة من زينيت عبر البريد الإلكترونيّ، يمكنكم الاشتراك مجانًا عبر الضغط على هذا الرابط
