Dobri Dobrev Devant La Cathédrale Alexandre Nevski, À L'âge De 94 Ans © Nexus Infinitus (Wikicommons)

دوبري دوبريف، المتسوّل الذي تبرّع بالملايين للكنيسة

كرّس حياته لجمع الصّدَقات

Share this Entry

ترجمة ندى بطرس

عام 2018، توفّي رجل مسنّ كان يحظى بمحبّة مؤمني مدينة صوفيا، عاصمة بلغاريا، عن عمر ناهز 103  أعوام. وقد ترك للكنيسة إرثاً يُقدّر بخمسة ملايين دولار أميركي، وهي أموال جَمَعها من خلال التسوّل، بحسب ما ورد في مقال بقلم رافايل لاينز، نشره القسم الفرنسي من موقع زينيت.

في التفاصيل، كان دوبري دوبريف يجتاز يوميّاً مسافة 20 كيلومتراً سَيراً على الأقدام من قريته الأمّ، بايلوفو، إلى كاتدرائيّة صوفيا، حيث كان يقف متسوّلاً بالقرب من المدخل. كان معروفاً بلحيته البيضاء الطويلة ومعطفه الأسود، وكان يجلس مستنداً إلى الجدار بالقرب من الباب الرئيسي.

على مدى عقود، كان يقدّم الأموال التي يجمعها إلى الكنيسة والفقراء. ويعتبره العديد من البلغاريّين قدّيساً، لأنّه كرّس حياته لجمع الأموال من أجل ترميم الكنائس، فيما أكّدت عدّة أديرة ومزارات دينيّة في البلد أنّها تلقّت منه مبالغ تراوحت بين 3 آلاف و12 ألف دولار أميركي. كما وتشير التقديرات إلى أنّه تبرّع، على مرّ السنين، بما يقارب خمسة ملايين دولار أميركي.

توفّي والده ديميتار خلال الحرب العالميّة الأولى، فتولّت والدته كاترينا تربيته. أثناء قصف حصل خلال الحرب العالميّة الثّانية، سقطت قذيفة بالقرب منه، ما أدّى إلى فقدانه معظم حاسّة السمع. تزوّج سنة 1940 ورُزق بأربعة أطفال، لم يبقَ منهم على قيد الحياة بعده سوى اثنين. كان يعيش بمعاش تقاعديّ بلغ 95 دولاراً في الشّهر.

سنة 2000، تبرّع بجميع ممتلكاته للكنيسة، وكرّس نفسه بالكامل للحياة الروحيّة والتسوّل، في خطوة كانت مدفوعة بإيمانه وليس جرّاء البؤس أو الحاجة، خِلافاً لما اعتقده كثيرون. كانت رسالته تقضي بجمع الأموال للمساهمة في ترميم دور الأيتام والكنائس والأديرة.

أصبح دوبري شخصيّة مألوفة لا يمكن الاستغناء عنها في كاتدرائيّة القدّيس ألكسندر نيفسكي، التابعة للكنيسة الأرثوذكسيّة البلغاريّة في صوفيا، والتي تبرّع لها بأكثر من 25 ألف دولار أميركي، مع الإشارة إلى أنّه كان يقضي هناك ساعات طويلة، جامِعاً من المارّة قطعاً نقديّة.

سنة 2013، سمّته وكالة أنباء صوفيا “شخصيّة العام”، وقالت عند تسليمه الجائزة: “لا يزال هناك متّسع من المكان للصّدقة والأعمال الصالحة”.

كان الأطفال يحبّونه كثيراً، وكانت الحيوانات تقترب منه من دون خوف. أمّا الأشخاص الذين كانوا يقدّمون له الصّدَقات، فكانوا يطلبون منه أيضاً أن يمنحهم بركته.

بعد وفاته، عُثر على ممتلكاته القليلة في الغرفة التي كان يعيش فيها قرب إحدى الكنائس في بايلوفو، وكانت تضمّ سريراً وطاولة وبعض المؤن البسيطة، التي لم تكن سوى قطعة من الخبز ونصف حبّة طماطم.

بعد سنوات على وفاته، خُلّدت ذكراه من خلال لوحة جداريّة ضخمة تمتدّ على عشرة طوابق في صوفيا. وفي الوقت نفسه، لا تزال الدّعوات المطالبة بإعلانه قدّيساً مستمرّة.

بالنّسبة إلى كثير من البلغاريّين، إنّ هذا الرجل المسنّ، الذي بدا وكأنه لا يملك شيئاً، كان يمتلك ثروة روحيّة عظيمة، ورثها عن عائلته وعن الأشخاص الذين ألهموه لتكريس حياته للطّيبة.

نشكر قراءتكم المقال. إن أردتم تلقّي الأخبار اليوميّة من زينيت عبر البريد الإلكترونيّ، يمكنكم الاشتراك مجانًا عبر الضغط على هذا الرابط

إدعم زينيت

إدعم زينيت. متوفّرة بخمس لغات، يموّلها القرّاء. إشترك تبرّع

Share this Entry

فريق زينيت

ندى بطرس مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك - لبنان مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير