ترجمة ندى بطرس
يوم السبت 10 أيار، نُشِرَت الصورة الرسميّة للبابا لاون الرّابع عشر مع توقيعه، درعه وشعاره، بحسب ما ورد في مقال نشره القسم الإنكليزي من زينيت، نقلاً عن مصادر وسائل إعلام الفاتيكان.
في التفاصيل، تمّ التقاط الصورة الرسميّة بعد عمليّة الانتخاب، فيما يظهر توقيع البابا الجديد في أسفلها.
أمّا الدِّرع فهو مقسوم قطريّاً إلى جزئَين: خلفيّة الجزء الأعلى زرقاء بلون السماء وتضمّ زنبقة بيضاء (في إشارة إلى الطوباويّة العذراء)، وخلفيّة الجزء الأسفل فاتحة اللون تضمّ صورة تُذكّر برهبنة القدّيس أغسطينوس، أي الكتاب المُغلق مع قلب مطعون بسهم. إنّها إشارة إلى ارتداد القدّيس أغسطينوس الذي وصف لقاءه الشخصيّ بالربّ بهذه الجملة: “لقد جرحتَ قلبي بكلمتك”.
أمّا الشّعار الذي اختاره البابا لاون الرّابع عشر (والذي نراه في أسفل الدّرع) فهو يعكس تقليداً أغسطينيّاً: “في المسيح الواحد، نحن واحد”. والجملة مُقتَبَسة مِن شرح القدّيس أغسطينوس للمزمور رقم 127، حيث يقول “على الرغم من عددنا الكبير كمسيحيّين، نحن واحد في المسيح الواحد”.
