الفاتيكان، الجمعة 9 أكتوبر 2009 (Zenit.org).ننشر في ما يلي الكلمة التي ألقاها نيافة الكاردينال جان لويس توران، رئيس المجلس الحبري للحوار بين الأديان خلال مداخلته في السينودس
إن الديانة الإفريقية التقليدية تؤثر بشدة على الأفارقة المتدينين بطبيعتهم.
قبل فترة طويلة من ظهور المسيحية والإسلام، أدركت الشعوب وجود كائن أسمى، “الحياة العظمى”: لم يعمل المبشرون المسيحيون على إظهار الله للأفارقة (كانت لديهم فكرة مسبقة عنه)، بل حملوا إليهم يسوع المسيح، “الله ذات الوجه البشري” (بالرجاء مخلصون، 31)!
يستمر الإسلام في التقدم لثلاثة أسباب: الأخويات والمدارس القرآنية والمساجد. إنه متسامح عموماً إلا أن الأمر لا يخلو من بعض الاستثناءات المعروفة (نيجيريا).
نظراً إلى بساطة معتقداتها، تجذب البدع العديد من الأفارقة الذين يعانون من عدم الاستقرار. أمام هذا الوضع، يتحرك الأساقفة ويقوم المجلس الحبري للحوار بين الأديان بدعم عملهم من خلال مساعدتهم على إعطاء المعلومات عن مختلف الديانات في إفريقيا للتنشئة في الكهنوت والحياة الدينية، وذلك من خلال تنظيم دورات تنشئة للمربين المعنيين بالأمر. تملك الكنيسة الكاثوليكية وسيلة ملائمة لتعزيز المصالحة والعدالة والسلام: المدارس والجامعات الكاثوليكية.
كذلك قد تشكل البدع دعوة للرعاة من أجل إيلاء المزيد من الاهتمام بنقل فحوى الإيمان في السياق الثقافي الإفريقي. إن أردنا الإجابة عن السؤال عن الشيء الجديد الذي يريد الإنجيل قوله للأفارقة، من الضروري أن نعرف الجذور الدينية للشعوب في هذه القارة ونقدرها لأن حكمة إفريقية تقول أن “الشجرة تنمو من خلال ترسيخ جذورها في التربة المغذية”.
