الفاتيكان، الخميس 29 أكتوبر 2009 (zenit.org). – ننشر في ما يلي الرسالة التي بعث بها البابا بندكتس السادس عشر الى قداسة كيراكين الثاني، بطريرك وكاثوليكوس جميع الأرمن، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة على انتخابه.
الى قداسة كيراكين الثاني
بطريرك وكاثوليكوس جميع الأرمن
“النعمة معك والسلام من الله الآب والرب يسوع المسيح” (غل 1:3)
في هذه المناسبة السارة للذكرى السنوية العاشرة لانتخابكم وتتويجكم بطريركاً وكاثوليكوساً على جميع الأرمن، أتقدم من قداستكم بأحر التحيات الأخوية.
أشكر الله على النعم التي منحها للكنيسة الأرمنية الرسولية بواسطة خدمة قداستكم. إنني على علم بالتزام قداستكم الشخصي في الحوار، والتعاون والصداقة بين الكنيسة الأرمنية الرسولية والكنيسة الكاثوليكية، الذي أُعرب عنه بوضوح في مختلف اللقاءات التي جرت مؤخراً بينكم وبين خليفة بطرس. أصلي لكيما تستمر العلاقات الجيدة بيننا في النمو.
إن استرداد الحرية للكنيسة في أرمينيا في أواخر القرن الماضي جلب الفرح الى المسيحيين في جميع أنحاء العالم. المهمة الهائلة المتمثلة في إعادة بناء الجماعة الكنسية وقعت على كتفي قداستكم. ما قد تم إنجازه حتى الآن، في مثل هذا الوقت القصير، مثير للإعجاب: ازدهرت مبادرات جديدة في التعليم المسيحي للشباب، في تنشئة الإكليرس، في إنشاء رعايا جديدة، وبناء كنائس جديدة ومراكز اجتماعية، فضلاً عن تعزيز القيم المسيحية في الحياة الاجتماعية والثقافية للأمة.
صاحب القداسة، أسأل الله العلي، وبشفاعة القديس غريغوريوس المنور، أن نبقى – وأكثر من أي وقت مضى – متحدين في الأواصر المقدسة للإيمان المسيحي والرجاء والمحبة. في هذه الذكرى الهامة، أصلي لتحل نعم الله الثالوث على قداستكم: فلتغمركم محبة الله الآب، ولتنركم حكمة الابن، وليلهمكم الروح القدس.
مع خالص مشاعر التقدير، أؤكد لقداستكم محبتي الأخوية في الرب.
أعطي في الفاتيكان، 27 أكتوبر 2009
بندكتس السادس عشر
نقله الى العربية طوني عساف – وكالة زينيت العالمية (zenit.org)
