برثلماوس الأول يوجه رسالة تعزية إلى البابا

القسطنطينية، الجمعة 4 يونيو 2010 (Zenit.org). – ننشر في ما يلي التعليم الذي تلاه قداسة البابا بندكتس السادس عشر في قاعة بولس السادس في الفاتيكان.

* * *

المجلس الحبري لتعزيز وحدة المسيحيين

إلى صاحب القداسة البابا رأس روما القديمة بندكتس السادس عشر، عناق أخوي بربنا إله يسوع.

لقد تلقينا بألم كبير خبر موت المرحوم الأسقف لويجي بادوفيزي،الذي قدم خدمة ثمينة جدًا للكنيسة الكاثوليكية ولشعب الله.

بعد أن صلينا لراحة نفس الأخ المرحوم في أخدار الأبرار مع الذين كانوا مرضيين لدى الرب، نعبّر لقداستكم المحبوبة والجليلة عن قرب وتعازي البطريركية المسكونية وعن تعازينا الشخصية لموت هذا الأسقف الممتاز، طالبين من المسيح إلهنا، الذي له السلطان على الأموات وعلى الأحياء، أن يمنح الراحة لنفس ذلك الذي تركنا لكي يعيش في ظل الخشبة التي تتفجر منها ينابيع الحياة. فلتبق ذكراه إلى الأبد.

بهذه المشاعر، نعانق قداستكم بعناق أخوي ونوجه لكم تحياتنا بمحبة كبيرة واحترام وافر.

3 يونيو 2010

بإخلاص لقداستكم

أيها الأخ المحبوب في المسيح

برثلماوس، رئيس أساقفة القسطنطينية.

(النص الأصلي باليونانية)

* * *

نقله من الإيطالية إلى العربية روبير شعيب – وكالة زينيت العالمية (Zenit.org)

حقوق الطبع محفوظة لمكتبة النشر الفاتيكانية – 2010.