Lettre du pape à Paolina

البابا يراسل فتاة صغيرة مريضة

“يسوع في قلبك”

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

كتب البابا فرنسيس إلى باولينا ليبرارو الإيطالية البالغة من العمر 9 سنوات “يسوع في قلبك”. أمّا السبب فمرض الفتاة الخطير، والذي أدّى إلى وفاتها ودفنها في 24 تشرين الثاني في منطقة ماسافرا.

من ناحية أخرى، تمّ الإعلان عن هذه الرسالة في 30 تشرين الثاني بعد وفاة الفتاة التي لم يتسنّ لها لقاء البابا. وخلال مراسم الدفن في كنيسة القديس ليوبولد مانديك، قرأ الأب ميشال كوارانتا رسالة البابا التي ردّ فيها على والدة الطفلة.

“عزيزتي باولينا، صورك على مكتبي لأنني أرى في نظرتك المميزة نور الطيبة والبراءة. اقرأي هذه الرسالة مع أمّك، والقبلة التي ستطبعها على وجنتك ستكون قبلة البابا”. ثمّ أكّد البابا للفتاة أنّه يتّحد معها في الصلاة ومع كلّ من يصلّون لها. “هكذا، سنكوّن سلسلة طويلة ستصل إلى السماء. لكن تذكّري أنّ الحلقة الأولى هي أنت، لأنّ يسوع في قلبك”.

ثمّ نصح الأب الأقدس الفتاة بالتكلّم مع يسوع عن نفسها، وعن أمّها وأبيها “اللذين يحتاجان إلى المساعدة والعزاء”. وختم الحبر الأعظم رسالته قائلاً: “أقبّلك بحرارة وأباركك من كلّ قلبي، كما أبارك أهلك وأقاربك”.

من الجدير بالذكر هنا أنّ البابا فرنسيس غالباً ما يردّ على الرسائل التي تصله من العالم أجمع، وقد صدر كتاب في شباط الماضي ضمّ أسئلة العديد من الأولاد وأجوبة الحبر الأعظم.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير