ترجمة ألين كنعان إيليّا
جدّد البابا لاون الرابع عشر تحيّاته لقداسة آرام الأوّل، كاثوليكوس الكنيسة الأرمنية الرسولية – كرسي كيليكيا، خلال المقابلة العامة اليوم في 20 أيار 2026 بعد أن انضمّ إليه على المنصّة في ساحة القديس بطرس، وذلك بعد يومين من لقائهما وصلاتهما المشتركة يوم الاثنين 18 أيار في القصر الرسولي الفاتيكاني.
وفي مستهلّ المقابلة العامة، أعرب البابا عن فرحه باستقبال الكاثوليكوس آرام الأوّل والوفد المرافق له، واصفًا زيارته الأخوية بأنها “مناسبة مهمّة لتعزيز روابط الوحدة القائمة بيننا، فيما نقترب أكثر من الشركة الكاملة بين كنيستينا”.
هذا وصلّى البابا لكي يبارك الروح القدس حجّ الكاثوليكوس الأرمني إلى ضريحي الرسولين بطرس وبولس. وقال: “أدعو جميع الحاضرين إلى التضرّع بحرارة إلى الرب لكي تضيف زيارتكم ولقاءاتكم خطوة نحو طريق الوحدة الكاملة”. ثم دعا البابا الجميع إلى الصلاة من أجل السلام في لبنان والشرق الأوسط، اللذين “يتمزّقان من جديد بسبب العنف والحرب”.
ويشمل كرسي كيليكيا للبطريركية الأرمنية الرسولية لبنان وسوريا وقبرص والكويت والإمارات العربية المتحدة ومنطقة الخليج وإيران واليونان والأميركيتين. ومنذ العام 1930، يقع مقرّ كاثوليكوسية بيت كيليكيا الكبير في أنطلياس، لبنان. وخلال لقائهما يوم الاثنين، أكّد البابا للكاثوليكوس صلاته اليومية واهتمامه بشعب لبنان وكنائس الشرق الأوسط.
وفي المقابلة العامة، شكر البابا لاون الرابع عشر الكاثوليكوس آرام الأوّل على “التزامه الشخصي الدائم بالمسكونية”، ولا سيّما من خلال الحوار اللاهوتي الجاري بين الكنيسة الكاثوليكية والكنائس الأرثوذكسية المشرقية.
وختم البابا قائلًا: “فلنطلب معًا شفاعة القديس غريغوريوس المنوّر، والقديس غريغوريوس الناريكي، والقديس نرسيس الشفيق، وقبل كلّ شيء العذراء والدة الإله، لكي ينيروا طريقنا نحو ملء تلك الوحدة التي نتوق إليها جميعًا”.
