La Bible @ Robert Cheaib - flickr.com/theologhia

واجب غير معروف

من سلسلة مقالات سُبل الحبّ

Share this Entry

ترجمتها من اللّغة الإيطاليّة إلى العربيّة ألين كنعان إيليّا

“في هذا الزمن الذي تطغى عليه الأعمال العشوائية والسرعة المحمومة، ثمة واجب غالبًا ما يُغفل عنه، مع أنّ المسيح أشار إليه مرّتين (إنجيل لوقا، الفصل 14): إنّه واجب المجالسة”. لا تزال هذه الكلمات معاصرة وكأننا قرأناها في صحيفة اليوم، غير أنّها تعود للأب هنري كافاريل، مؤسّس حركة فرق السيدة (Équipes Notre-Dame)، وقد وردت في مقال له بتاريخ 5 تشرين الثاني 1945.

يبدو أنّ وتيرة العجَلَة لا تكفّ عن التسارع، وأنّ كرة الثلج التي تتدحرج بلا توقّف، هي مثقَلَة بالقلق والواجبات والطموحات، وتأخذ معها اللحظات الجميلة، وأوقات الهدوء، والأحاديث المتبادلة، واللّمسات الحانية التي تجدّد النفس، واللّفتات التي تحمل المعاني العميقة.

من هنا، تزداد ضرورة التساؤل والتأمّل في ذلك “الواجب المجهول” الذي يتحدّث عنه الأب كافاريل. أمّا كيفية ممارسته، فستكون موضوع مقالة أخرى. وأودّ الآن أن أتوقّف عند النصّ الإنجيلي الذي استند إليه الأب كافاريل (لوقا 14: 25-33).

إنّ المقطع الإنجيلي الذي يشير إليه “واجب المجالسة” يبيّن، في موضعين، الضرورة المنطقية للجلوس من أجل التقييم والتمييز والتفكير في كيفية المضيّ قدمًا في مشروع ما، والتأكّد، قبل كلّ شيء، من أنّنا قادرون على تنفيذه. ويتحدّث يسوع عن بناء برج وعن الانطلاق إلى الحرب. وهذان المثلان مناسبان للغاية للحديث عن الحياة الزوجية والعائلية.

فالزواج هو لقاء نظرتين تتّحدان في إرادة بناء بيت مشترك، يقوم على الأهداف والأحلام والقيم والمودّة والمشاريع… والزواج هو أيضًا رغبة في أن يحمل الثمار. وأقول الثمار، لا الخصوبة، لأنّه، وإن لم يكن كلّ فراش زوجي مثمرًا من الناحية البيولوجية، فإنّ كلّ حبّ حقيقي يحمل ثمارًا. فالمحبّة تولّد الحياة وتجدّدها. ومن اللافت جدًّا أنّ كلمة “ابن” (ben بالعبرية) تنحدر من الجذر اللغوي نفسه للفعل “بنى” (bana بالعبرية). وكأنّ إنجاب الأطفال يشكّل إحدى الطرق لبناء المستقبل، والاستثمار في الرجاء، والإسهام في بناء الإرث المشترَك للبشرية.

-يتبع-

نشكر قراءتكم المقال. إن أردتم تلقّي الأخبار اليوميّة من زينيت عبر البريد الإلكترونيّ، يمكنكم الاشتراك مجانًا عبر الضغط على هذا الرابط

لقراءة المقالة السّابقة، يُرجى النّقر على الرّابط الآتي:

الحفاظ على الاندهاش في العلاقة

إدعم زينيت

إدعم زينيت. متوفّرة بخمس لغات، يموّلها القرّاء. إشترك تبرّع

Share this Entry

د. روبير شعيب

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير