بالإنكليزية:
أود الآن ان أوجه تحية الى الكهنة الناطقين باللغة الإنكليزية والحاضرين معنا في هذا الاحتفال! إخوتي الأعزاء، أشكركم لمحبتكم للمسيح ولعروسه الكنيسة، وفي الوقت عينه أطلب منكم أن تكونوا أمناء لوعودكم. اخدموا الله وشعبكم بقداسة وشجاعة، وعيشوا حياتكم في سر صليب الرب. فليبارك الرب بغزارة عملكم الرسولي!
بالألمانية:
أوجه تحية قلبية إلى الأساقفة والكهنة الناطقين بالألمانية الذي أتوا الى روما في ختام هذه السنة الكهنوتية لإظهار وحدتهم مع خليفة بطرس. أيها الأخوة، إن لم يكن هناك تضامن ووحدة، فليس هناك تقدم. إذا كنا متحدين بعضنا ببعض نكون أغصاناً في كرمة المسيح، التي تشهد للمحبة والحقيقة، ولا تنكسر أمام الريح . المسيح هو الأصل الذي يعطينا الحياة. فلنشكر الرب على نعمة الكهنوت، لأنه وهبنا أن نكون خليفته، خليفة الراعي الصالح. فليعضكم الروح القدس في خدمتكم!
بالإسبانية:
تحية قلبية للكهنة الناطقين بالإسبانية، أصلي لكيما يكون هذا الاحتفال حافزاً لكم لتستمروا في عيش رسالتكم بفرح وتواضع ورجاء، ولتكونوا رسلاً شجعان للإنجيل، وخداماً أمينين للأسرار وشهوداً للمحبة. بمحبة المسيح، الراعي الصالح، أدعوكم للتوق الى القداسة كل الأيام، واعين الى أنه ما من فرح أعظم من فرح الذين يقضون حياتهم لمجد الله وخير النفوس!
بالبرتغالية:
أيها الكهنة الأعزاء في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، أشكر الله على ما أنتم وما تفعلون، وأذكركم جميعاً أن ما من شيء يحل محل خدمة الكاهن في حياة الكنيسة. على مثال خوري آرس القديس وبشفاعته، حافظوا على صداقتكم مع الله ولتكن يداكم وشفتيكم يدي وشفتي المسيح، مخلص البشرية الوحيد!
بالبولندية:
“الجودة والأمانة ترافقانني جميع أيام حياتي” (مز23، 22: 6). بكلمت المزمور هذه أحيي الكهنة البولنديين. أيها الإخوة الأعزاء، لقد اختاركم المسيح، ودعاكم، وغمركم بجودته وأمانته. بقلب صادق، تقبلوا هذه الهبة كل يوم واحملوها بمحبة الى من أُرسِلتم إليهم. كونوا قديسين واحملوا الآخرين الى قداسة المسيح. فليبارككم الله!
بالإيطالية:
ختاماً ، أوجه تحية الى كهنة روما وإيطاليا، والى الأساقفة والكهنة والإكليريكيين من مختلف طقوس الكنائس الشرقية الكاثوليكية. أعلم أنه في كل انحاء العالم، تمت لقاءات عديدة مثمرة. أود أن أشكر الأساقفة والكهنة والمنظمين لهذه اللقاءات، وأتمنى للجميع المتابعة بزخم متجدد على درب القداسة في هذا السر المقدس الذي أوكلكم إياه الرب. أمنحكم بركتي من كل القلب!.
نقله الى العربية طوني عساف – وكالة زينيت العالمية
