روما، الثلاثاء 09 يونيو 2009 (Zenit.org) – يشكر القسم العربي في وكالة زينيت العالمية قدس الأباتي سمعان أو عبدو، رئيس عام الرهبانية المارونية المريمية، على رسالة التشجيع التي بعث بها لقسمنا العربي.
في ما يلي نص الرسالة:
“حضرة إدارة زنيت العامة المحترمة
يسرني أن أكتب إليكم ولأول مرّة، لأعبّر عن مدى تقديري الكبير لعملكم المهم والاساسي في نشر كلمة الله من خلال تعاليم البابا والكنيسة، والأهم، هو أننا أصبحنا نطّلع عليها باللغة العربية لغة الضاد التي يتكلم بها أكثر من ثلاثماية مليون عربي.
ونحن في لبنان نشكركم من كل القلب على هذا العمل الجبار. كان ذلك ظاهرأً في زيارة البابا الى الاردن والاراضي المقدسة، كيف انّ الكلمات والمواعظ قد ترجمت الى اللغة العربية ليطلع عليها المسلم والمسيحي العربي، وبالسرعة الطلوبة.
عملكم هذا مفيد ومقدّر، في تعريف العالم العربي الى تعاليم الكنيسة ونشر كلمة يسوع المسيح بطرق الاتصال الجديدة واللغة الطلوبة.
بارككم الله في سبيل إنجاح هذه الرسالة، ونحن سنكون من الداعمين لادارتكم والى فرع اللغة العربية بكل ما نستطيع.
الأباتي سمعان أبو عبدو
الرئيس العام للرهبانية المارونية المريمية
لبنان”
