الفاتيكان، الخميس 25 يونيو 2009 (Zenit.org). – ننشر في ما يلي خطاب قداسة البابا بندكتس السادس عشر لدى لقائه بالمشتركين بجمعية “اتحاد المؤسسات لمساعدة الكنائس الشرقية” “رواكو” في الفاتيكان اليوم الخميس 25 يونيو 2009.
* * *
[بالإيطالية]
السيد الكاردينال،
الإخوة الأجلاء بالأسقفية والكهنوت،
الأعضاء والأصدقاء الأعزاء من رواكو،
1. إنها فرصة سعيدة لي أن أستقبلكم في ختام الدورة الثانية السنوية لاجتماع اتحاد المؤسسات لمساعدة الكنائس الشرقية. أشكر السيد الكاردينال ليوناردو ساندري، عميد مجمع الكنائس الشرقية، لأجل الكلمة اللطيفة التي خصني بها باسم الجميع. أبادلها بتحية قلبية، وأشمل بها أمين السر رئيس الأساقفة سيريل فاسيل، ونائب أمين السر المنتخبين مؤخرًا، والعاملين في المجمع. أحيي الأساقفة الأجلاء، وحارس الأراضي المقدسة الذين أتوا مع ممثلين من المؤسسات الكاثوليكية العالمية، وجامعة بيت لحم، والكاردينال جون باتريك فولي. أوجه إليكم أيها الأصدقاء الأعزاء شكرًا قلبيًا، لما تقومون به من أجل الجماعات الشرقية واللاتينية المتواجدة في الأراضي الموكلة إلى هذا المجمع وفي المناطق الأخرى من العالم، حيث يجتهد أبناء الشرق المسيحي مع رعاتهم لبناء تعايش سلمي مع المؤمنين من الطوائف المسيحية الأخرى وباقي الأديان.
[بالفرنسية]
2. مع عيد القديسين بطرس وبولس القريب، نختتم السنة المكرسة لرسول الأمم بمناسبة الألفية الثانية لمولده. لقد سباه المسيح وأغواه الروح القدس فصار شاهدًا مميزًا لسر حب الله الذي تجلى في يسوع المسيح. وقد كانت كلمته الموحاة وشهادته المكللة بهبة الشهادة السامية مديحًا لا يوصف للمحبة المسيحية، وما زالت تحافظ على آنيتها. أشير بشكل خاص إلى نشيد المحبة في الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس (1 كور 13). في فم بولس الطرسوسي، تدلنا كلمة الله دون التباس ما هو “الأعظم” بالنسبة لتلاميذ المسيح: المحبة! إنها منبع ومقياس ووسيلة وتحقيق كل خدمة كنسية. بالتزامكم بـ “رواكو”، أنتم تودون أن تعيشوا هذه المحبة، مقدمين جهوزيتكم لأسقف روما بواسطة مجمع الكنائس الشرقية. بهذا الشكل، من الممكن أن تستمر بل وأن تنموا “حركة المحبة هذه، التي يسهر المجمع عليها، بإيعاز من البابا، لكيما تتلقى الأراضي المقدسة والمناطق الشرقية الأخرى العون الروحي والمادي الضروري بشكل منظم وعادل، وذلك للقيام بحاجات الحياة الكنسية العادية والضروريات الخاصة” (خطاب إلى مجمع الكنائس الشرقية، 9 يونيو 2007).
[بالإنكليزية]
3. يعيد لقاء اليوم تأجيج فرح زيارة الحج الأخيرة التي قمت بها إلى الأراضي المقدسة. في هذا الصدد أجدد عرفاني لأسقف اللاتين في أورشليم، وللمثل البابوي في اسرائيل وفي الأراضي الفلسطينية، للأب الحارس، ولجميع الذين ساهموا في جعل حجي مثمرًا. كانت هناك العديد من لحظات النعمة تمكنت فيها من تشجيع وتعزية الجماعات الكاثوليكية في الأراضي المقدسة، حاضًا أعضاءها على الثبات في شهادتهم – شهادة ملؤها الأمانة والاحتفال، وفي بعض الأحيان ملؤها الألم الكبير. لقد سنحت لي فرصة تذكير المسيحيين في المنطقة بمسؤولياتهم المسكونية والدينية، تماشيًا مع روح المجمع الفاتيكاني الثاني. أجدد صلاتي ودعوتي إلى وقف الحرب والعنف والظلم. أود أن أؤكد لكم أن الكنيسة الجامعة هي بجانب كل الإخوة والأخوات المقيمين في الأراضي المقدسة. يظهر هذا الاهتمام بشكل خاص في جمع الأموال الخيرية السنوي لأجل الأراضي المقدسة. ولذا أحض مؤسسات الـ رواكو على الاستمرار بنشاطاتهم الخيرية بالغيرة والأمانة لخليفة بطرس.
[بالألمانية]
4. أصدقاء رواكو الأعزاء، أرافق بعرفان خاص عملكم، خصوصًا في هذه الحالة العالمية الشائكة، التي تهدد أعمال الكنيسة الخيرية بشكل عام والمشاريع التي بدأت، إلى جانب المشاريع المستقبلية لمؤسساتكم الخيرية بشكل خاص. أود أن اغتنم هذه الفرصة لكي أحضكم وأحض المؤسسات التي تمثلونها على التزام إضافي. بفضل روح الإيمان، والتحليل الصائب والواقعية الضرورية يمكننا أن نصلح بعض القرارات غير الضرورية وأن نواجه بشكل فعال حالات الحاجة الآنية. أفكر بوضع اللاجئين والمهاجرين، الذي يهم بشكل خاص الكنائس الشرقية، وإعادة بناء قطاع غزة، الذي ما زال متروكًا على حاله، وحيث يجب أن نأخذ بعين الاعتبار قلق اسرائيل المشروع لأمنها. أمام التحديات الجديدة تبقى خدمة محبة الكنيسة وسيلة خلاص فعالة والاستثمار الأضمن للحاضر والمستقبل.
[بالأيطالية]
5. أيها الأصدقاء الأعزاء، لقد سلطت الضوء مرارًا عدة على أهمية تربية شعب الله، وبشكل خاص الآن، بعد أن بدأنا السنة الكهنوتية، أود أن أوصيكم بتكريس اعتبار وافر للعناية بالكهنة ولدعم الإكليريكيات. عندما افتتحت هذه السنة اليوبيلية الفريدة نهار الجمعة الماضي، في عيد قلب يسوع الأقدس، أولكت إلى قلب المسيح وإلى العذراء البريئة من الدنس كل الكهنة في العالم، مع ذكر خاص للكهنة في الشرق وفي الغرب الذين يعيشون حالات صعبة وتجارب. أغتنم المناسبة الحالية لكي أطلب إليكم الصلاة من أجل الكهنة. أطلب إليكم أن تستمروا بمساندتي، أنا خليفة بطرس، لكي أستطيع أن أقوم بشكل كامل برسالتي في خدمة الكنيسة الجامعة. أشكركم مجددًا لأجل العمل الذي تقومون به: فليكافئكم الرب بغزارة. بهذه العواطف أمنح كلاً منكم، ولأعزائكم، ولل
جماعات والمؤسسات التي تمثلونها، البركة الرسولية المعزية.
* * *
نقله من عدة لغات إلى العربية روبير شعيب – وكالة زينيت العالمية (Zenit.org)
حقوق الطبع محفوظة لمكتبة النشر الفاتيكانية – 2009.
