القدس، الثلاثاء 28 فبراير 2012 (ZENIT.org). – انتجت المطبعة الفرنسيسكانية في القدس حديثاً نسختين جديدتين من الإنجيل باللغة العربية، احداهما تضم العهدين القديم والجديد والأخرى تحتوي فقط على العهد الجديد، بحسب ما أعلم موقع الفرنسيسكان حراس الأراضي المقدسة.
وقد شرح الموقع أن هذه الخطوة تأتي "كرد ملموس على نداء الكنيسة الكاثوليكية، التي دعت جماعة المؤمنين بأكملها لإعادة اكتشاف جذور الإيمان المسيحي"  حيث تشكل قراءة ومعرفة الإنجيل والتأمل بنصوصه ورسالته الخلاصية، عنصرًا لا غنى عنه من أجل بناء الهوية المسيحية، ومن أجل الامتثال على أكمل وجه لمشروع الرب من أجل الإنسان.
هذا وإن العلاقة مع الكتاب المقدس بشكل عام ومع الأناجيل بشكل خاص تنمو بفعل خبرة خاصة يعيشها مواطنو الأراضي المقدسة وذلك بفعل الاتصال المباشر مع السياق البشري، الجغرافي، الاجتماعي والثقافي حيث عاش يسوع المسيح، وبالتالي تصبح نقطة تحث على "الحساسية والعزم على حماية والحفاظ على الأرض المقدسة المسيحية وتراثها الثقافي والروحي الكبير".وبمناسبة هذه الطبعة الجديدة، أرادت الحراسة تكريم كل رعية من رعايا الأراضي المقدسة بإهداء نسختين من الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد، وعشر نسخات من العهد الجديد بالغطاء الورقي والجلدي.
وختمت مقالة موقع حراسة الأراضي المقدسة: "إن إنتاج هذه الطبعة الجديدة من الكتاب المقدس وألأناجيل باللغة العربية، من اجل خدمة كافة المسيحيين وبالأخص للمؤمنين في الارض المقدسة، يُضيف عنصراً قيّماً إلى التاريخ الطويل، وفي وسطه هذا الكتاب الاستثنائي لوحي الرب، والمترجم إلى لغاتٍ عديدة، والمدروس والمُفسّر عبر العصور والذي حتى في يومنا هذا يُحاكي قلب الإنسان، فاتحاً أمامه آفاقاً من المعاني الجديدة دائماً، وداعياً إلى الحوار مع الرب في مسارات أصيلة من البحث والتأمل، ويساعد على إعادة عيش خبرة الإيمان في أرض يسوع".

-

لبنان: المطران الياس سليمان في سطور

الفاتيكان، الثلاثاء 28 فبراير 2012 (ZENIT.org). – ولد المطران الياس سليمان في حكر سمعان، سوريا، في 16 آب 1951.
الوضع الديني: كاهن ماروني من أبرشية اللاذقية، سيم كاهنا في 29 آب 1987.
الدروس الابتدائية: قبل 1961، في قريته والابتدائية والثانوية: 1961 – 1973، في الإكليريكية الصغرى المارونية – غزير – لبنان.
 
 
الدروس والألقاب الجامعية:
1975 – 1976: في الجامعة اللبنانية، سنة علوم اجتماعية.
1981 – 1982: أول سنة إجازة لاهوت في جامعة الروح القدس الكسليك – كلية اللاهوت الحبرية.
1982 – 1988: دروس جامعية في الجامعة الكاثوليكية – باريس : الدراسات الفلسفية والإجازة القانونية في اللاهوت (maîtrise) مع رسالة تخرج بعنوان
Mabboug de Philoxène selon hommes des devenir et Dieu de Devenir
نوقشت سنة 1988.
ديبلوم لغات قديمة: ثلاث سنوات لكل من العبراني والسرياني واليوناني واللاتيني. إجازة قانونية في الحق القانوني، مع رسالة تخرج بعنوان
Le statut juridique du curé dans le Synode libanais de 1736
نوقشت في حزيران 1987، دراسات عليا حقوق كنسية وحقوق مدنية من جامعة باريس الحادية عشرة، كلية جان مونيه، ورسالة تخرج بعنوان 1736
Le statut juridique du curé dans le Synode libanais de 1736
ورسالة
Tout prêtre est-il curé
نوقشت في حزيران 1988.
1994 – 1997، دكتوراه في الحق القانوني، من جامعة باريس الكاثوليكية، وفي الحقوق المدنية من كلية جان مونيه، عنوان الأطروحة
Rite, Ecclesia sui iuris et implications institutionnelles dans le CCEO
نوقشت في 6 حزيران 1997.
اللغات : عربي، فرنسي، إنكليزي، ألماني، لاتيني، يوناني قديم، سرياني، عبراني قديم، وقليل من الايطالية والإسبانية.
 
 
الخبرات الرعائية:
1988 – 1994: رئيس الإكليريكية الصغرى في ضهر صفرا – سوريا.
1994 – 1997: نائب معاون في رعية سان بيار دو غرو كايو، باريس السابعة (للاتين).
1997: خوري رعايا في أبرشية اللاذقية.
1998: عمل في الأبرشية البطريركية – نيابة صربا، في رعيتي مار شربل – أدونيس ومار منصور – النقاش، وخلالها في أبرشية بيروت المارونية – الشياح، 2000، وفي 2002 نائبا عاما في أبرشية دمشق المارونية، حتى تشرين الأول 2003.
في المحكمة المارونية : 1998 محام عن الوثاق، قاض منذ 1999 في المحكمة الاستئنافية.
التدريس الجامعي: في جامعة الحكمة، كلية الحق القانوني، منذ 1997، كلية الحقوق المدنية منذ 1998. كلية العلوم الكنسية، منذ 2002، في معهد القديس بولس (حريصا)، عدة مواد، في الجامعة اليسوعية ISSR، منذ 2000 في جامعة الروح القدس – الكسليك، منذ 2002.
المسؤوليات الأكاديمية: 1998-2003 المرشد الروحي لجامعة الحكمة، 2002-2003 و2005 من أعضاء مجلس كلية الحقوق الكنسية في جامعة الحكمة.
المطبوعات: كتب بالعربية والفرنسية ومقالات علمية – قانونية بالفرنسية والعربية عددها 12 مقالة، وأكثر من 60 مقالة وقصيدة في مجلة الرعية – أبرشية بيروت. وبرامج وحلقات تلفزيونية وإحياء رياضات روحية لكهنة أبرشيتين وعدة رهبانيات، ولرعايا، وشبيبة وغيرها.